R.I.P | Rimbaud

„A Költő azzal válik látnokká, hogy hosszú, roppant, meggondolt munkával összevarrja összes érzékeit. A szeretet és őrület minden formáját; megkeresi önmagát, kimer magából minden mérget, és csak azok sűrített lényegét tartja meg magának.” (Arthur Rimbaud)

127 esztendeje ezen a napon hunyt el Rimbaud a szimbolizmus úttörője. Munkásságának gyöngyszemei A részeg hajó, az Egy évad a pokolban és a Napfény és hús, mellyel világhírt szerzett magának - noha művészi pályafutását már húsz esztendős kora előtt befejezte.

Ami örök

Megtaláltam újra!
Mit? Ami Örök.
   A tenger - egybegyúrva
   a Nappal.

Őrszem, tiszta lélek,
mormoljuk el itt
láng napok, vak éjek
vallomásait.

Ami benned ember,
ami földre von,
szétszakítva leng el,
s szállasz szabadon...

Mélyedből tör égre,
atlászfény-parázs,
Parancs s Akarás,
s nem szól senki: végre.

A remény is széthull,
nincs több orietur.
Tudás-szenvedés,
biztos büntetés.

Megtaláltam újra!
Mit? Ami Örök!
A tenger - egybegyúrva
a Nappal.

KARDOS LÁSZLÓ FORDÍTÁSA

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges!
2018. 11. 10. - 06:36 | © szerzőség: Gelka